Preriscaldare il forno a 190°C.
Tagliare finemente la cipolla e tritare l'aglio.
Scaldare l'olio d'oliva in una padella grande a fuoco medio. Aggiungere la cipolla e l'aglio e cuocere finché non si ammorbidiscono, circa 5 minuti.
Versare i pomodori in scatola a cubetti nella padella e mescolare per unire il tutto. Portare il composto ad ebollizione.
Mentre il composto di pomodoro cuoce a fuoco lento, affettare le melanzane, i peperoni, le zucchine e i pomodori freschi a fette di 4-6 mm.
Utilizzare una pirofila e trasferirvi il composto di pomodoro o la teglia, se è a prova di forno.
Disporre le verdure tagliate a fette sul composto di pomodori e condire con le erbe, il sale e il pepe.
Cuocere nel forno preriscaldato per 60 minuti o finché le verdure non saranno dorate e molto tenere.
Servire con le proteine preferite. Buon appetito!